tedesco VERBO B2 Posizione 11113

anhäufen

accumulare / accumularsi

anhäufen – häufte an – hat angehäuft

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anhäufen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anhäufen vs sammeln

raccogliere

«Sammeln» (raccogliere) e «anhäufen» (accumulare) significano entrambi mettere insieme delle cose nel corso di un periodo piuttosto lungo. Sammeln ha di solito un tono intenzionale e ordinato, mentre anhäufen sottolinea maggiormente la grande quantità, spesso eccessiva. Per una raccolta costruita consapevolmente è più adatto sammeln, mentre per una quantità molto grande è più adatto anhäufen.

Esempio visivo per sammeln
anhäufen

Im Keller hat die Familie über Jahre eine große Menge alter Möbel angehäuft.

Nel corso degli anni, la famiglia ha accumulato una grande quantità di mobili vecchi in cantina.

sammeln

Mira sammelt gezielt seltene Münzen für ihre Sammlung.

Mira colleziona intenzionalmente monete rare per la sua collezione.

Apri la scheda completa: sammeln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...