Allemand ADJECTIF B2 Rang 4121

andauernd

continu / constamment

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : andauernd, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

andauernd vs immer

toujours

Pour parler d’un comportement agaçant, « immer wieder » (à plusieurs reprises) et « andauernd » (constamment) peuvent tous deux convenir. « Immer wieder » souligne que la chose se produit plusieurs fois, avec des pauses entre les occurrences. « Andauernd » donne plutôt l’impression qu’elle se produit constamment ou très souvent, souvent avec une nuance d’agacement. Choisis « immer wieder » pour des répétitions ponctuelles et « andauernd » pour insister sur la fréquence pénible.

Exemple visuel pour immer
andauernd

Der Nachbar parkt andauernd vor unserer Einfahrt.

Le voisin se gare constamment devant notre entrée de garage.

immer

Der Nachbar parkt immer wieder vor unserer Einfahrt.

Le voisin se gare à plusieurs reprises devant notre entrée de garage.

Ouvrir la page complète du mot: immer

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…