
der Anrufer
appelant
Personne qui passe un appel téléphonique.
Ein unbekannter Anrufer hat sich nach Ihnen erkundigt.
Un appelant inconnu a demandé à vous parler.
appelant
der Anrufer, die Anrufer
Chargement de ton état enregistré.

appelant
Personne qui passe un appel téléphonique.
Ein unbekannter Anrufer hat sich nach Ihnen erkundigt.
Un appelant inconnu a demandé à vous parler.

appelant
Dans le langage juridique, personne qui saisit un tribunal ou une instance supérieure afin de faire réexaminer une décision.
Der Anrufer des Verwaltungsgerichts legte Beschwerde gegen den Bescheid ein.
L’appelant devant le tribunal administratif a formé un recours contre la décision.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Anrufer |
| Genitiv | des Anrufers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anrufer | die Anrufer |
| Akkusativ | den Anrufer | die Anrufer |
| Dativ | dem Anrufer | den Anrufern |
| Genitiv | des Anrufers | der Anrufer |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Der Anrufer » (l’appelant) est dérivé du verbe « anrufen » (appeler). La terminaison « -er » désigne une personne de sexe masculin qui accomplit l’action. La forme féminine est « die Anruferin » (l’appelante).
Die Anruferin wollte mit der Chefin sprechen.
L’appelante voulait parler à la directrice.
Dans le contexte des appels téléphoniques, « Anrufer » (appelant) s’emploie souvent avec des adjectifs comme « unbekannt » (inconnu), « anonym » (anonyme) ou « der erste/nächste » (le premier / le prochain). « Nummer des Anrufers » (numéro de l’appelant) est également une expression courante.
Die Nummer des Anrufers wurde auf dem Display nicht angezeigt.
Le numéro de l’appelant ne s’est pas affiché à l’écran.
Der nächste Anrufer in der Radiosendung gewinnt zwei Konzertkarten.
Le prochain appelant de l’émission de radio gagne deux places de concert.
Ce sens appartient au langage spécialisé de la justice. On le reconnaît au fait que le contexte concerne toujours un tribunal, une autorité ou une procédure officielle. Des mots comme « Gericht » (tribunal), « Beschwerde » (recours) ou « Verfahren » (procédure) sont des indices évidents.
Das Gericht gab dem Anrufer in seinem Urteil recht.
Dans son jugement, le tribunal a donné raison à l’appelant.