
der Anrufer
chiamante
Una persona che fa una telefonata.
Ein unbekannter Anrufer hat sich nach Ihnen erkundigt.
Un chiamante sconosciuto ha chiesto informazioni su di Lei.
chiamante / ricorrente
der Anrufer, die Anrufer
Caricamento dello stato salvato.

chiamante
Una persona che fa una telefonata.
Ein unbekannter Anrufer hat sich nach Ihnen erkundigt.
Un chiamante sconosciuto ha chiesto informazioni su di Lei.

ricorrente
Nel linguaggio giuridico, persona che ricorre a un tribunale o a un'istanza superiore per far riesaminare una decisione.
Der Anrufer des Verwaltungsgerichts legte Beschwerde gegen den Bescheid ein.
Il ricorrente davanti al tribunale amministrativo presentò ricorso contro il provvedimento.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Anrufer |
| Genitiv | des Anrufers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anrufer | die Anrufer |
| Akkusativ | den Anrufer | die Anrufer |
| Dativ | dem Anrufer | den Anrufern |
| Genitiv | des Anrufers | der Anrufer |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Der Anrufer» (il chiamante; il ricorrente) deriva dal verbo «anrufen» (chiamare; ricorrere). La desinenza «-er» indica una persona di sesso maschile che compie l'azione. La forma femminile è «die Anruferin» (la chiamante; la ricorrente).
Die Anruferin wollte mit der Chefin sprechen.
La chiamante voleva parlare con la capa.
Nel contesto delle telefonate, «Anrufer» (chiamante) si combina spesso con aggettivi come «unbekannt» (sconosciuto), «anonym» (anonimo) o «der erste/nächste» (il primo/prossimo). Anche «Nummer des Anrufers» (numero del chiamante) è un'espressione frequente.
Die Nummer des Anrufers wurde auf dem Display nicht angezeigt.
Il numero del chiamante non è comparso sul display.
Der nächste Anrufer in der Radiosendung gewinnt zwei Konzertkarten.
Il prossimo chiamante della trasmissione radiofonica vince due biglietti per un concerto.
Questo significato appartiene al linguaggio tecnico della giustizia. Lo si riconosce perché il contesto riguarda sempre un tribunale, un'autorità o un procedimento formale. Parole come «Gericht» (tribunale), «Beschwerde» (ricorso) o «Verfahren» (procedimento) sono segnali chiari.
Das Gericht gab dem Anrufer in seinem Urteil recht.
Nella sentenza il tribunale diede ragione al ricorrente.