
der Anrufer
persoană care sună
O persoană care dă un telefon.
Ein unbekannter Anrufer hat sich nach Ihnen erkundigt.
Un apelant necunoscut a întrebat de dumneavoastră.
apelant / persoană care sună
der Anrufer, die Anrufer
Se încarcă starea ta salvată.

persoană care sună
O persoană care dă un telefon.
Ein unbekannter Anrufer hat sich nach Ihnen erkundigt.
Un apelant necunoscut a întrebat de dumneavoastră.

apelant
În sens juridic, persoană care sesizează o instanță sau o autoritate superioară pentru a solicita reexaminarea unei decizii.
Der Anrufer des Verwaltungsgerichts legte Beschwerde gegen den Bescheid ein.
Apelantul a contestat decizia la instanța de contencios administrativ.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Anrufer |
| Genitiv | des Anrufers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anrufer | die Anrufer |
| Akkusativ | den Anrufer | die Anrufer |
| Dativ | dem Anrufer | den Anrufern |
| Genitiv | des Anrufers | der Anrufer |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Der Anrufer” (persoana care sună sau apelantul) provine de la verbul „anrufen” (a suna; a sesiza o instanță). Terminația „-er” (terminație care indică o persoană de sex masculin care face acțiunea) desemnează o persoană de sex masculin care face acțiunea. Forma feminină este „die Anruferin” (persoana de sex feminin care sună sau apelanta).
Die Anruferin wollte mit der Chefin sprechen.
Apelanta voia să vorbească cu șefa.
În contextul convorbirilor telefonice, „Anrufer” (persoană care sună) se combină adesea cu adjective precum „unbekannt” (necunoscut), „anonym” (anonim) sau „der erste/nächste” (primul/următorul). Și expresia „Nummer des Anrufers” (numărul persoanei care sună) este frecventă.
Die Nummer des Anrufers wurde auf dem Display nicht angezeigt.
Numărul celui care a sunat nu a fost afișat pe ecran.
Der nächste Anrufer in der Radiosendung gewinnt zwei Konzertkarten.
Următorul apelant la emisiunea radio câștigă două bilete la concert.
Acest sens ține de limbajul de specialitate al justiției. Îl poți recunoaște după faptul că este vorba întotdeauna despre o instanță, o autoritate sau o procedură oficială. Cuvinte precum „Gericht” (instanță), „Beschwerde” (contestație) sau „Verfahren” (procedură) sunt indicii clare.
Das Gericht gab dem Anrufer in seinem Urteil recht.
În hotărârea sa, instanța i-a dat dreptate apelantului.