
der Anrufer
quem liga
Uma pessoa que faz uma ligação telefônica.
Ein unbekannter Anrufer hat sich nach Ihnen erkundigt.
Uma pessoa desconhecida ligou para perguntar pelo senhor.
quem liga / recorrente
der Anrufer, die Anrufer
Carregando seu estado salvo.

quem liga
Uma pessoa que faz uma ligação telefônica.
Ein unbekannter Anrufer hat sich nach Ihnen erkundigt.
Uma pessoa desconhecida ligou para perguntar pelo senhor.

recorrente
No sentido jurídico, uma pessoa que recorre a um tribunal ou a uma instância superior para que uma decisão seja reexaminada.
Der Anrufer des Verwaltungsgerichts legte Beschwerde gegen den Bescheid ein.
O recorrente no tribunal administrativo apresentou uma reclamação contra a decisão.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Anrufer |
| Genitiv | des Anrufers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anrufer | die Anrufer |
| Akkusativ | den Anrufer | die Anrufer |
| Dativ | dem Anrufer | den Anrufern |
| Genitiv | des Anrufers | der Anrufer |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Anrufer” (quem liga / recorrente) deriva do verbo “anrufen” (ligar; recorrer). A terminação “-er” (indica uma pessoa masculina que realiza a ação) designa uma pessoa do sexo masculino que realiza a ação. A forma feminina é “die Anruferin” (mulher que liga / recorrente do sexo feminino).
Die Anruferin wollte mit der Chefin sprechen.
A mulher que ligou queria falar com a chefe.
No contexto de ligações telefônicas, “Anrufer” (quem liga) costuma aparecer com adjetivos como “unbekannt” (desconhecido), “anonym” (anônimo) ou “der erste/nächste” (o primeiro/próximo). “Nummer des Anrufers” (número de quem ligou) também é uma expressão comum.
Die Nummer des Anrufers wurde auf dem Display nicht angezeigt.
O número de quem ligou não apareceu no visor.
Der nächste Anrufer in der Radiosendung gewinnt zwei Konzertkarten.
O próximo participante a ligar no programa de rádio ganha dois ingressos para um show.
Esse significado pertence à linguagem técnica da Justiça. É possível reconhecê-lo porque o contexto é sempre um tribunal, uma autoridade ou um processo formal. Palavras como “Gericht” (tribunal), “Beschwerde” (reclamação/recurso) ou “Verfahren” (processo) são sinais claros.
Das Gericht gab dem Anrufer in seinem Urteil recht.
O tribunal deu ganho de causa ao recorrente em sua decisão.