Allemand VERBE B2 Rang 12651

verkrampfen

avoir des crampes / se crisper

verkrampfen – verkrampfte – hat verkrampft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verkrampfen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verkrampfen vs anspannen

tendre / atteler / se crisper

Les deux mots décrivent une tension intérieure ou physique. « Sich anspannen » (se crisper) désigne d’abord l’état de tension de manière neutre et peut se produire volontairement ou sous l’effet de la nervosité. « Sich verkrampfen » (se crisper) suggère une tension excessive qui rend les mouvements ou l’action naturelle plus difficiles. Utilise « verkrampfen » lorsque cette gêne est importante.

Exemple visuel pour anspannen
verkrampfen

Vor dem Sprung verkrampfte sie sich innerlich und verlor ihre gewohnte Sicherheit.

Avant le saut, elle s’est crispée intérieurement et a perdu l’assurance qu’elle avait habituellement.

anspannen

Vor dem Sprung spannte sie sich kurz an.

Avant le saut, elle s’est brièvement crispée.

Ouvrir la page complète du mot: anspannen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…