
der Anrufer
متصل
شخص يجري مكالمة هاتفية.
Ein unbekannter Anrufer hat sich nach Ihnen erkundigt.
سأل متصل مجهول عنك.
متصل / مستأنف
der Anrufer, die Anrufer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متصل
شخص يجري مكالمة هاتفية.
Ein unbekannter Anrufer hat sich nach Ihnen erkundigt.
سأل متصل مجهول عنك.

مستأنف
في المعنى القانوني، شخص يلجأ إلى محكمة أو إلى جهة أعلى طالبًا مراجعة قرار.
Der Anrufer des Verwaltungsgerichts legte Beschwerde gegen den Bescheid ein.
قدم مستأنف المحكمة الإدارية اعتراضًا على القرار.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Anrufer |
| Genitiv | des Anrufers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anrufer | die Anrufer |
| Akkusativ | den Anrufer | die Anrufer |
| Dativ | dem Anrufer | den Anrufern |
| Genitiv | des Anrufers | der Anrufer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق «Der Anrufer» (المتصل أو المستأنف) من الفعل «anrufen» (يتصل هاتفيًا أو يستأنف). وتدل النهاية «-er» (نهاية تدل على الشخص الذي يؤدي الفعل) على شخص ذكر يقوم بالفعل. والصيغة المؤنثة هي «die Anruferin» (المتصلة أو المستأنفة).
Die Anruferin wollte mit der Chefin sprechen.
أرادت المتصلة التحدث مع المديرة.
في سياق المكالمات الهاتفية، تأتي كلمة «Anrufer» (متصل) كثيرًا مع صفات مثل «unbekannt» (مجهول) و«anonym» (مجهول الهوية) أو «der erste/nächste» (الأول أو التالي). كما أن «Nummer des Anrufers» (رقم المتصل) تعبير شائع.
Die Nummer des Anrufers wurde auf dem Display nicht angezeigt.
لم يظهر رقم المتصل على الشاشة.
Der nächste Anrufer in der Radiosendung gewinnt zwei Konzertkarten.
يفوز المتصل التالي في البرنامج الإذاعي ببطاقتي حفلة موسيقية.
ينتمي هذا المعنى إلى اللغة المتخصصة في القضاء. ويمكن التعرف إليه لأن السياق يتعلق دائمًا بمحكمة أو سلطة أو إجراء رسمي. وتعد كلمات مثل «Gericht» (محكمة) و«Beschwerde» (شكوى أو استئناف) و«Verfahren» (إجراء) إشارات واضحة.
Das Gericht gab dem Anrufer in seinem Urteil recht.
حكمت المحكمة لصالح المستأنف في قرارها.