Allemand NOM B2 Rang 16883

die Zumutung

exigence abusive

die Zumutung, die Zumutungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Zumutung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zumutung vs Frechheit

insolence / outrage

Une exigence excessive peut être à la fois une « Frechheit » (outrage) et une « Zumutung » (exigence abusive). « Frechheit » souligne qu’elle est impertinente et irrespectueuse ; « Zumutung » met en avant le fait qu’elle représente une lourde contrainte pour la personne concernée.

Exemple visuel pour Frechheit
Zumutung

Die vielen unbezahlten Überstunden, die der Chef verlangt, sind für die Beschäftigten eine Zumutung.

Les nombreuses heures supplémentaires non payées que le patron exige sont une lourde contrainte pour les employés.

Frechheit

Dass der Chef so respektlos unbezahlte Überstunden verlangt, ist eine Frechheit.

Le fait que le patron exige avec autant d’irrespect que nous fassions des heures supplémentaires non payées, c’est un outrage.

Ouvrir la page complète du mot: Frechheit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…