Allemand NOM B2 Rang 4267

das Anliegen

demande

das Anliegen, die Anliegen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Anliegen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Anliegen vs bitte

s’il te plaît / de rien / voilà

« Bitte » (s’il te plaît), en tant que demande polie, s’adresse directement à quelqu’un et précise souvent l’action souhaitée. « Anliegen » (demande) désigne plutôt le sujet ou le souci personnel important que l’on expose ; il peut contenir une demande. Utilise « bitte » pour la demande directe et « Anliegen » pour le sujet sous-jacent.

Exemple visuel pour bitte
Anliegen

Mein Anliegen ist, dass Sie meinen Antrag noch heute prüfen.

Ma demande est que vous examiniez mon dossier dès aujourd’hui.

bitte

Bitte prüfen Sie meinen Antrag noch heute.

Veuillez examiner ma demande dès aujourd’hui.

Ouvrir la page complète du mot: bitte

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…