Allemand ADJECTIF B1 Rang 5301

ansteckend

contagieux

ansteckend – ansteckender – am ansteckendsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ansteckend, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ansteckend vs übertragbar

transférable / transmissible / applicable

Pour parler de maladies, « ansteckend » (contagieux) et « übertragbar » (transmissible) peuvent tous deux indiquer qu’une transmission est possible. « Ansteckend » décrit généralement une caractéristique de la maladie ou de la personne, tandis que « übertragbar » met davantage l’accent sur la transmission possible entre êtres vivants. Dans la langue courante, « ansteckend » paraît souvent plus naturel ; « übertragbar » convient aussi pour décrire le mode de transmission.

Exemple visuel pour übertragbar
ansteckend

Die Grippe ist besonders in den ersten Tagen sehr ansteckend.

La grippe est particulièrement contagieuse pendant les premiers jours.

übertragbar

Die Krankheit ist durch engen Kontakt von einem Menschen auf einen anderen übertragbar.

La maladie peut se transmettre d’une personne à une autre par un contact étroit.

Ouvrir la page complète du mot: übertragbar

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…