الألمانية صفة B1 الترتيب 5301

ansteckend

مُعدٍ

ansteckend – ansteckender – am ansteckendsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ansteckend، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ansteckend vs übertragbar

قابل للتحويل / مُعدٍ / قابل للتطبيق

فيما يتعلق بالأمراض، يمكن أن تعبّر كلمتا ansteckend (مُعدٍ) وübertragbar (مُعدٍ) عن إمكانية انتقال المرض. تصف ansteckend عادة خاصية المرض أو الشخص، بينما تبرز übertragbar بدرجة أكبر إمكانية انتقال المرض بين الكائنات الحية. في الاستعمال اليومي تبدو ansteckend غالبا أكثر طبيعية، كما تناسب übertragbar وصف طريقة الانتقال.

مثال مرئي على übertragbar
ansteckend

Die Grippe ist besonders in den ersten Tagen sehr ansteckend.

الإنفلونزا معدية جدا، ولا سيما في الأيام الأولى.

übertragbar

Die Krankheit ist durch engen Kontakt von einem Menschen auf einen anderen übertragbar.

يمكن أن ينتقل المرض من شخص إلى آخر عن طريق المخالطة الوثيقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: übertragbar

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...