Allemand VERBE B1 Rang 7254

mitarbeiten

collaborer / contribuer

mitarbeiten – arbeitete mit – hat mitgearbeitet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : mitarbeiten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

mitarbeiten vs helfen

aider / soulager / se servir

« Helfen » (aider) met l’accent sur le soutien apporté à quelqu’un pour accomplir sa tâche. « Mitarbeiten » (collaborer) signifie qu’on participe soi-même à la tâche ou au projet avec d’autres. Quand on ne fait pas que soutenir quelqu’un, mais qu’on fait partie du travail commun, on collabore.

Exemple visuel pour helfen
mitarbeiten

Am Samstag arbeite ich mit Nina an dem Projekt im Jugendzentrum mit.

Samedi, je travaille avec Nina sur le projet au centre de loisirs.

helfen

Am Samstag helfe ich Nina bei ihrem Projekt im Jugendzentrum.

Samedi, j’aide Nina pour son projet au centre de loisirs.

Ouvrir la page complète du mot: helfen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…