Allemand NOM B1 Rang 20344

der Aufgang

escalier / lever

der Aufgang, die Aufgänge

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Aufgang, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Aufgang vs Zugang

accès / entrée

« Zugang » (accès) désigne généralement la possibilité d’atteindre un lieu ou d’y entrer. « Aufgang » (escalier) est plus précis : c’est un chemin, un escalier ou une rampe qui mène vers le haut. Parle de « Zugang » (accès) lorsque l’accessibilité est importante, et de « Aufgang » (escalier) lorsque c’est la direction vers le haut qui est au centre de l’attention.

Exemple visuel pour Zugang
Aufgang

Der Aufgang zum erhöhten Bahnsteig liegt neben dem Eingang.

L’escalier menant au quai surélevé se trouve à côté de l’entrée.

Zugang

Der Zugang zum Bahnsteig ist vom Bahnhof aus gut ausgeschildert.

L’accès au quai est bien indiqué depuis la gare.

Ouvrir la page complète du mot: Zugang

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…