Allemand VERBE B2 Rang 24535

aufreiben

écorcher / anéantir / s’épuiser

aufreiben – rieb auf – hat aufgerieben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufreiben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufreiben vs erschöpfen

épuiser

En cas de surcharge constante, les deux mots peuvent convenir. « Erschöpfen » (épuiser) décrit surtout le fait que quelqu’un perde ses forces et devienne très fatigué. « Aufreiben » (épuiser) souligne davantage qu’une pression prolongée épuise peu à peu quelqu’un complètement, physiquement ou moralement.

Exemple visuel pour erschöpfen
aufreiben

Die ständigen Konflikte bei der Arbeit reiben sie auf.

Les conflits constants au travail l’épuisent peu à peu.

erschöpfen

Die ständigen Konflikte bei der Arbeit erschöpfen sie.

Les conflits constants au travail l’épuisent.

Ouvrir la page complète du mot: erschöpfen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…