Allemand NOM C1 Rang 10833

der Auftrieb

poussée d’Archimède / coup de pouce

der Auftrieb, die Auftriebe

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Auftrieb, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Auftrieb vs Antrieb

motivation / système d’entraînement

Les deux mots peuvent être associés à la motivation et à de meilleures performances. « Antrieb » (motivation) désigne plutôt la force intérieure ou le facteur déclencheur qui pousse une personne à agir ; « Auftrieb » (coup de pouce) désigne plutôt l’encouragement ou l’élan qui lui redonne ensuite de la force. « Antrieb » convient pour parler de la raison d’une action, et « Auftrieb » pour un encouragement positif.

Exemple visuel pour Antrieb
Auftrieb

Die gute Prüfungsnote gab ihr neuen Auftrieb für die nächste Prüfung.

Sa bonne note à l’examen lui a donné un nouvel élan pour le prochain examen.

Antrieb

Ihr Antrieb war der Wunsch, die Prüfung aus eigener Kraft zu bestehen.

Sa motivation était le désir de réussir l’examen par ses propres moyens.

Ouvrir la page complète du mot: Antrieb

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…