tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 10833

der Auftrieb

galleggiamento / slancio

der Auftrieb, die Auftriebe

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Auftrieb, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Auftrieb vs Antrieb

motivazione / propulsione

Entrambi i termini possono essere associati alla motivazione e a prestazioni migliori. «Antrieb» (motivazione) indica più spesso la forza interiore o lo stimolo che spinge una persona ad agire; «Auftrieb» (slancio) indica piuttosto l’incoraggiamento o la carica che poi dà nuova forza. Per il motivo di un’azione è più adatto «Antrieb», mentre «Auftrieb» è più adatto per un incoraggiamento positivo.

Esempio visivo per Antrieb
Auftrieb

Die gute Prüfungsnote gab ihr neuen Auftrieb für die nächste Prüfung.

Il buon voto all’esame le diede nuovo slancio per il prossimo esame.

Antrieb

Ihr Antrieb war der Wunsch, die Prüfung aus eigener Kraft zu bestehen.

La sua motivazione era il desiderio di superare l’esame con le proprie forze.

Apri la scheda completa: Antrieb

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...