Allemand VERBE B2 Rang 22430

aufwischen

éponger

aufwischen – wischte auf – hat aufgewischt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufwischen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufwischen vs abwischen

essuyer

Pour un liquide renversé, les deux mots peuvent convenir. « Abwischen » (essuyer) met l’accent sur le fait d’enlever le liquide d’une surface. « Aufwischen » (éponger) met l’accent sur le fait d’absorber le liquide renversé avec un chiffon, souvent sur le sol, mais aussi sur d’autres surfaces.

Exemple visuel pour abwischen
aufwischen

Ich wische den verschütteten Saft auf dem Tisch mit einem Tuch auf.

J’éponge avec un chiffon le jus renversé sur la table.

abwischen

Ich wische den verschütteten Saft vom Tisch ab.

J’essuie le jus renversé sur la table.

Ouvrir la page complète du mot: abwischen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…