آلمانی فعل B2 رتبه 22430

aufwischen

پاک‌کردن / تی‌کشیدن

aufwischen – wischte auf – hat aufgewischt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufwischen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufwischen vs abwischen

دستمال کشیدن

برای مایع ریخته‌شده هر دو واژه می‌توانند به کار بروند. «⁨Abwischen⁩» (دستمال کشیدن) بر برداشتن مایع از روی یک سطح تأکید می‌کند. «⁨Aufwischen⁩» (پاک‌کردن) بر جمع کردن مایع ریخته‌شده با دستمال تأکید دارد؛ این کار اغلب از روی زمین انجام می‌شود، اما برای سطوح دیگر هم به کار می‌رود.

مثال تصویری برای abwischen
aufwischen

Ich wische den verschütteten Saft auf dem Tisch mit einem Tuch auf.

آب‌میوهٔ ریخته‌شده روی میز را با دستمال جمع می‌کنم.

abwischen

Ich wische den verschütteten Saft vom Tisch ab.

آب‌میوهٔ ریخته‌شده را از روی میز پاک می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abwischen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...