Allemand VERBE B1 Rang 15976

ausbezahlen

verser / porter ses fruits

ausbezahlen – bezahlte aus – hat ausbezahlt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausbezahlen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausbezahlen vs bezahlen

payer

«Bezahlen» (payer) peut exprimer de manière générale le règlement d’une dette ou le fait de rémunérer quelqu’un. «Ausbezahlen» (verser) souligne qu’une somme déterminée, due ou épargnée, est intégralement remise à une personne. Pour le paiement d’une dette, « bezahlen » convient ; pour le versement intégral d’un salaire ou de gains, « ausbezahlen » convient.

Exemple visuel pour bezahlen
ausbezahlen

Der Arbeitgeber muss den feststehenden Lohn am Monatsende vollständig ausbezahlen.

L’employeur doit verser intégralement le salaire fixé à la fin du mois.

bezahlen

Der Arbeitgeber muss die Rechnung des Lieferanten bezahlen.

L’employeur doit payer la facture du fournisseur.

Ouvrir la page complète du mot: bezahlen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…