Allemand NOM C1 Rang 7504

die Ausbreitung

propagation

die Ausbreitung, die Ausbreitungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Ausbreitung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Ausbreitung vs Verbreitung

propagation / distribution

« Verbreitung » (propagation) et « Ausbreitung » (propagation) peuvent tous deux désigner l’extension croissante de maladies, de nouvelles ou d’idées. « Verbreitung » met plutôt l’accent sur la transmission ou sur le fait que quelque chose devient de plus en plus connu, tandis que « Ausbreitung » souligne davantage l’augmentation spatiale ou numérique. Choisis « Verbreitung » pour une transmission active et « Ausbreitung » lorsque l’ampleur augmente.

Exemple visuel pour Verbreitung
Ausbreitung

Die Ausbreitung der Krankheit erfasste innerhalb einer Woche mehrere Orte.

La propagation de la maladie a touché plusieurs communes en l’espace d’une semaine.

Verbreitung

Die Verbreitung der Warnung durch die Behörden erreichte schnell viele Menschen.

La propagation de l’alerte par les autorités a rapidement atteint de nombreuses personnes.

Ouvrir la page complète du mot: Verbreitung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…