tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 7504

die Ausbreitung

diffusione / propagazione

die Ausbreitung, die Ausbreitungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Ausbreitung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Ausbreitung vs Verbreitung

diffusione / distribuzione

«Die Verbreitung» (diffusione) e «die Ausbreitung» (diffusione) possono indicare entrambe una crescente portata di malattie, notizie o idee. «Die Verbreitung» sottolinea maggiormente la trasmissione o l’aumento della notorietà, mentre «die Ausbreitung» mette più in risalto l’aumento dell’estensione geografica o del numero. Scegli «die Verbreitung» quando si tratta di trasmissione attiva e «die Ausbreitung» quando si tratta di un’estensione crescente.

Esempio visivo per Verbreitung
Ausbreitung

Die Ausbreitung der Krankheit erfasste innerhalb einer Woche mehrere Orte.

La diffusione della malattia ha raggiunto diverse località nel giro di una settimana.

Verbreitung

Die Verbreitung der Warnung durch die Behörden erreichte schnell viele Menschen.

La diffusione dell’allarme da parte delle autorità ha raggiunto rapidamente molte persone.

Apri la scheda completa: Verbreitung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...