Allemand VERBE B1 Rang 6501

abschreiben

recopier / amortir

abschreiben – schrieb ab – hat abgeschrieben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abschreiben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abschreiben vs absehen

ne pas tenir compte de / en avoir après / prévoir

Les deux mots peuvent désigner le fait de regarder les réponses d’une autre personne pendant un examen sans en avoir le droit. « Absehen » (copier en regardant la solution de quelqu’un d’autre) met l’accent sur le fait d’obtenir les réponses en regardant le travail d’une autre personne, tandis que « abschreiben » (recopier) souligne l’acte même de les copier par écrit. Utilise « absehen » (copier en regardant la solution de quelqu’un d’autre) lorsque le regard porté sur la solution d’une autre personne est important, et « abschreiben » (recopier) lorsque c’est la copie qui est au centre.

Exemple visuel pour absehen
abschreiben

Während der Prüfung schrieb er die Antworten seines Nachbarn ab.

Pendant l’examen, il a recopié les réponses de son voisin.

absehen

Während der Prüfung sah er die Antworten seines Nachbarn ab.

Pendant l’examen, il a copié les réponses de son voisin en les regardant.

Ouvrir la page complète du mot: absehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…