
die Ausdauer
endurance
Capacité à soutenir pendant longtemps une activité physique ou mentale exigeante sans se fatiguer.
Ein Marathonlauf erfordert viel Training und Ausdauer.
Courir un marathon demande beaucoup d’entraînement et d’endurance.
endurance
die Ausdauer
Chargement de ton état enregistré.

endurance
Capacité à soutenir pendant longtemps une activité physique ou mentale exigeante sans se fatiguer.
Ein Marathonlauf erfordert viel Training und Ausdauer.
Courir un marathon demande beaucoup d’entraînement et d’endurance.
| genre | féminin die |
|---|---|
| Genitiv | der Ausdauer |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausdauer | – |
| Akkusativ | die Ausdauer | – |
| Dativ | der Ausdauer | – |
| Genitiv | der Ausdauer | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot est composé de « aus » (hors ou jusqu’au bout) et de « Dauer » (durée). Il décrit la capacité à « durchzuhalten » (tenir bon) ou à « auszuhalten » (supporter) un effort pendant une longue durée.
Für diesen Job braucht man viel Geduld und Ausdauer.
Pour ce travail, il faut beaucoup de patience et d’endurance.
« Ausdauer » (endurance) s’emploie souvent avec les verbes « haben » (avoir), « brauchen » (avoir besoin de), « zeigen » (montrer) ou « beweisen » (démontrer). Les adjectifs courants sont « große » (grande), « enorme » (énorme) ou « fehlende » (insuffisante) pour qualifier l’endurance.
Der Sportler bewies im Wettkampf große Ausdauer.
L’athlète a fait preuve d’une grande endurance pendant la compétition.
Ihm fehlt die Ausdauer, um das Projekt abzuschließen.
Il n’a pas l’endurance nécessaire pour terminer le projet.
En tant que nom abstrait, « Ausdauer » (endurance) s’emploie presque exclusivement au singulier. La forme plurielle « die Ausdauern » (les endurances) est inhabituelle et ne s’emploie que dans des contextes très particuliers.
Seine Ausdauer ist bewundernswert.
Son endurance est admirable.
patience
La patience et l’endurance aident à faire face à une situation longue ou difficile. « Geduld » (patience) signifie rester calme pendant l’attente ou en cas de retard. On a besoin d’« Ausdauer » (endurance) pour poursuivre une activité fatigante pendant une période prolongée.

Beim täglichen Training für den langen Lauf braucht sie Ausdauer.
L’entraînement quotidien pour la course de fond exige de l’endurance.
Beim Warten auf die Ergebnisse des langen Trainings braucht sie Geduld.
En attendant les résultats de ce long entraînement, elle a besoin de patience.