
die Ausdauer
التحمل
القدرة على مواصلة نشاط جسدي أو ذهني شاق فترة طويلة من دون الشعور بالتعب.
Ein Marathonlauf erfordert viel Training und Ausdauer.
يتطلب سباق الماراثون كثيرًا من التدريب والتحمل.
التحمل
die Ausdauer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

التحمل
القدرة على مواصلة نشاط جسدي أو ذهني شاق فترة طويلة من دون الشعور بالتعب.
Ein Marathonlauf erfordert viel Training und Ausdauer.
يتطلب سباق الماراثون كثيرًا من التدريب والتحمل.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Ausdauer |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausdauer | – |
| Akkusativ | die Ausdauer | – |
| Dativ | der Ausdauer | – |
| Genitiv | der Ausdauer | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «aus» (استمرار) و«Dauer» (مدة). وهي تصف القدرة على «durchzuhalten» (المواصلة أو المثابرة) أو «auszuhalten» (التحمل) عند بذل جهد مدة طويلة.
Für diesen Job braucht man viel Geduld und Ausdauer.
يحتاج هذا العمل إلى كثير من الصبر والتحمل.
تُستخدم «Ausdauer» (التحمل) كثيرًا مع الأفعال «haben» (يمتلك) و«brauchen» (يحتاج إلى) و«zeigen» (يُظهر) و«beweisen» (يُثبت). ومن الصفات الشائعة «große» (كبير) و«enorme» (هائل) و«fehlende» (مفقود) مع التحمل.
Der Sportler bewies im Wettkampf große Ausdauer.
أثبت الرياضي في المسابقة قدرة كبيرة على التحمل.
Ihm fehlt die Ausdauer, um das Projekt abzuschließen.
يفتقر إلى القدرة على التحمل اللازمة لإنهاء المشروع.
بما أن «Ausdauer» (التحمل) اسم مجرد، فإنها تُستخدم تقريبًا دائمًا في المفرد. وصيغة الجمع «die Ausdauern» (أوجه التحمل) غير شائعة، ولا تُستخدم إلا في سياقات خاصة جدًا.
Seine Ausdauer ist bewundernswert.
تحمله جدير بالإعجاب.
الصبر
تساعد «Geduld» (الصبر) و«Ausdauer» (التحمل) على التعامل مع موقف طويل أو صعب. ويعني «Geduld» أن يبقى الشخص هادئًا أثناء الانتظار أو عند حدوث تأخيرات. أما «Ausdauer» فيحتاج إليها الشخص لمواصلة نشاط شاق مدة أطول.

Beim täglichen Training für den langen Lauf braucht sie Ausdauer.
يتطلب التدريب اليومي للسباق الطويل التحمل.
Beim Warten auf die Ergebnisse des langen Trainings braucht sie Geduld.
تحتاج إلى الصبر أثناء انتظار نتائج التدريب الطويل.