Allemand NOM C1 Rang 14654

das Durchhaltevermögen

persévérance / endurance

das Durchhaltevermögen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Durchhaltevermögen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Durchhaltevermögen vs Ausdauer

endurance

Les deux mots désignent la capacité à poursuivre une tâche éprouvante ou longue. « Ausdauer » (endurance) souligne particulièrement la capacité à rester performante longtemps sans se fatiguer rapidement. « Durchhaltevermögen » (persévérance) souligne davantage le fait de ne pas abandonner malgré les difficultés ou les revers. Selon l’aspect que tu veux mettre en avant, les deux mots conviennent.

Exemple visuel pour Ausdauer
Durchhaltevermögen

Für den langen Umbau braucht sie viel Durchhaltevermögen und darf trotz der Rückschläge nicht aufgeben.

Pour cette longue rénovation, elle a besoin de beaucoup de persévérance et ne doit pas abandonner malgré les revers.

Ausdauer

Für den langen Lauf braucht sie viel Ausdauer und darf nicht zu schnell ermüden.

Pour cette longue course, elle a besoin de beaucoup d’endurance et ne doit pas se fatiguer trop vite.

Ouvrir la page complète du mot: Ausdauer

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…