
die Ausdauer
resistenza
Capacità di svolgere un’attività fisica o mentale faticosa per un lungo periodo senza stancarsi.
Ein Marathonlauf erfordert viel Training und Ausdauer.
Correre una maratona richiede molto allenamento e resistenza.
resistenza
die Ausdauer
Caricamento dello stato salvato.

resistenza
Capacità di svolgere un’attività fisica o mentale faticosa per un lungo periodo senza stancarsi.
Ein Marathonlauf erfordert viel Training und Ausdauer.
Correre una maratona richiede molto allenamento e resistenza.
| genere | femminile die |
|---|---|
| Genitiv | der Ausdauer |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausdauer | – |
| Akkusativ | die Ausdauer | – |
| Dativ | der Ausdauer | – |
| Genitiv | der Ausdauer | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è composta da «aus» (fuori) e «Dauer» (durata). Descrive la capacità di «durchzuhalten» (resistere) o «auszuhalten» (sopportare) uno sforzo per una lunga durata.
Für diesen Job braucht man viel Geduld und Ausdauer.
Per questo lavoro servono molta pazienza e resistenza.
«Ausdauer» (resistenza) si usa spesso con i verbi «haben» (avere), «brauchen» (avere bisogno di), «zeigen» (mostrare) o «beweisen» (dimostrare). Gli aggettivi tipici sono «große» (grande), «enorme» (enorme) o «fehlende» (insufficiente) resistenza.
Der Sportler bewies im Wettkampf große Ausdauer.
L’atleta ha dimostrato una grande resistenza durante la gara.
Ihm fehlt die Ausdauer, um das Projekt abzuschließen.
Gli manca la resistenza necessaria per portare a termine il progetto.
Come nome astratto, «Ausdauer» (resistenza) si usa quasi esclusivamente al singolare. La forma plurale «die Ausdauern» (le resistenze) è insolita e viene usata solo in contesti molto particolari.
Seine Ausdauer ist bewundernswert.
La sua resistenza è ammirevole.
pazienza
La pazienza e la resistenza aiutano ad affrontare una situazione lunga o difficile. La «Geduld» (pazienza) consiste nel rimanere calmi mentre si aspetta o in caso di ritardi. La «Ausdauer» (resistenza) serve per continuare un'attività faticosa per un periodo di tempo più lungo.

Beim täglichen Training für den langen Lauf braucht sie Ausdauer.
Per allenarsi ogni giorno in vista della corsa lunga, ha bisogno di resistenza.
Beim Warten auf die Ergebnisse des langen Trainings braucht sie Geduld.
Mentre aspetta i risultati del lungo allenamento, ha bisogno di pazienza.