Allemand ADJECTIF C1 Rang 13283

rückwirkend

rétroactif

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : rückwirkend, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

rückwirkend vs nachträglich

tardif

Les deux mots peuvent décrire une modification décidée plus tard. « Nachträglich » (ultérieur) signifie que quelque chose n’est ajouté ou modifié que plus tard. « Rückwirkend » (rétroactif) signifie en plus que cette modification s’applique déjà à une période passée.

Exemple visuel pour nachträglich
rückwirkend

Die neue Vergütung gilt rückwirkend ab dem Beginn des Vertrags.

La nouvelle rémunération s’applique rétroactivement à partir du début du contrat.

nachträglich

Die Parteien haben die neue Vergütung nachträglich in den Vertrag aufgenommen.

Les parties ont ajouté ultérieurement la nouvelle rémunération au contrat.

Ouvrir la page complète du mot: nachträglich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…