Allemand ADJECTIF B2 Rang 6138

raffiniert

astucieux / raffiné

raffiniert – raffinierter – am raffiniertesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : raffiniert, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

raffiniert vs clever

malin / rusé

Clever (malin) et raffiniert (astucieux) peuvent tous deux désigner une solution ou une démarche intelligente. Clever met l’accent sur son utilité pratique, tandis que raffiniert suggère en plus quelque chose de subtil, d’élaboré ou parfois de rusé. Clever suffit pour une bonne idée simple ; raffiniert convient souvent à une astuce élaborée.

Exemple visuel pour clever
raffiniert

Mit einem raffinierten Plan lenkte sie unauffällig alle von ihrem eigentlichen Ziel ab.

Grâce à un plan astucieux, elle a discrètement détourné l’attention de tout le monde de son véritable objectif.

clever

Ihr cleverer Plan brachte die Gruppe ohne Umweg ans Ziel.

Son plan ingénieux a permis au groupe d’arriver à destination sans faire de détour.

Ouvrir la page complète du mot: clever

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…