آلمانی اسم B2 رتبه 20536

die Ausnahmesituation

وضعیت استثنایی

die Ausnahmesituation, die Ausnahmesituationen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ausnahmesituation، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ausnahmesituation vs Ausnahmezustand

وضعیت اضطراری

هر دو واژه وضعیتی را توصیف می‌کنند که تفاوت زیادی با زندگی روزمره دارد و ممکن است به اقدام‌های ویژه نیاز داشته باشد. «⁨Ausnahmezustand⁩» (وضعیت اضطراری) معمولاً به یک وضعیت ویژه گفته می‌شود که دولت آن را رسماً برقرار کرده است، درحالی‌که «⁨Ausnahmesituation⁩» (وضعیت استثنایی) به‌طور کلی هر وضعیت غیرعادی یا پرفشار را توصیف می‌کند. برای یک وضعیت رسمی از «⁨Ausnahmezustand⁩» (وضعیت اضطراری) استفاده کنید؛ در غیر این صورت معمولاً «⁨Ausnahmesituation⁩» (وضعیت استثنایی) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Ausnahmezustand
Ausnahmesituation

Wegen des langen Stromausfalls war die ganze Stadt in einer Ausnahmesituation.

به‌دلیل قطعی طولانی برق، تمام شهر در وضعیت استثنایی قرار داشت.

Ausnahmezustand

Nach der schweren Katastrophe rief die Regierung den Ausnahmezustand aus.

دولت پس از فاجعهٔ شدید وضعیت اضطراری اعلام کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ausnahmezustand

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...