Allemand NOM C1 Rang 12833

der Ausnahmezustand

état d’urgence / chaos

der Ausnahmezustand, die Ausnahmezustände

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Ausnahmezustand, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Ausnahmezustand vs Notstand

état d’urgence

Les deux mots désignent une crise grave au cours de laquelle un gouvernement peut recevoir des pouvoirs spéciaux. « Ausnahmezustand » (état d’urgence) met l’accent sur la situation particulière décrétée par le gouvernement. « Notstand » (état d’urgence) porte davantage l’attention sur la situation de danger grave elle-même. Utilise « Ausnahmezustand » pour la mesure et « Notstand » pour la situation d’urgence.

Exemple visuel pour Notstand
Ausnahmezustand

Wegen der schweren Unruhen verhängte die Regierung den Ausnahmezustand.

En raison des graves troubles, le gouvernement a décrété l’état d’urgence.

Notstand

Wegen der schweren Unruhen geriet die Region in einen Notstand.

En raison des graves troubles, la région s’est retrouvée en état d’urgence.

Ouvrir la page complète du mot: Notstand

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…