Allemand VERBE B2 Rang 8308

ausprägen

se distinguer / frapper

ausprägen – prägte aus – hat ausgeprägt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausprägen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausprägen vs entwickeln

développer

Lorsqu’un trait de personnalité devient plus marqué, « sich entwickeln » (se développer) et « sich ausprägen » (se distinguer) conviennent tous les deux. « Sich entwickeln » (se développer) décrit le processus de manière générale. « Sich ausprägen » (se distinguer) souligne que le trait devient plus nettement reconnaissable et caractéristique de la personne. Les deux mots peuvent donc décrire le même processus, avec une mise en avant différente.

Exemple visuel pour entwickeln
ausprägen

Ihre Selbstständigkeit prägt sich mit jeder neuen Aufgabe stärker aus.

Son autonomie se distingue davantage à chaque nouvelle tâche.

entwickeln

Ihre Selbstständigkeit entwickelt sich mit jeder neuen Aufgabe.

Son autonomie se développe à chaque nouvelle tâche.

Ouvrir la page complète du mot: entwickeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…