Allemand VERBE B2 Rang 19434

herausbilden

développer

herausbilden – bildete heraus – hat herausgebildet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : herausbilden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

herausbilden vs entwickeln

développer

Lorsqu’une structure sociale apparaît progressivement, « sich entwickeln » (se développer) et « sich herausbilden » (émerger) conviennent tous les deux. « Sich herausbilden » (émerger) souligne qu’elle prend une forme reconnaissable. « Sich entwickeln » (se développer) est plus général et peut aussi décrire sa transformation ultérieure. Pour décrire une apparition sous une forme reconnaissable, « sich herausbilden » (émerger) est donc plus précis.

Exemple visuel pour entwickeln
herausbilden

In unserer neuen Gruppe bildet sich allmählich eine feste Aufgabenverteilung heraus.

Dans notre nouveau groupe, une répartition fixe des tâches émerge progressivement.

entwickeln

In unserer neuen Gruppe entwickelt sich allmählich eine feste Aufgabenverteilung.

Dans notre nouveau groupe, une répartition fixe des tâches se développe progressivement.

Ouvrir la page complète du mot: entwickeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…