Allemand VERBE B2 Rang 2135

prägen

façonner / frapper / mémoriser

prägen – prägte – hat geprägt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : prägen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

prägen vs schlagen

frapper / battre / s’en sortir

Lors de la fabrication d’une pièce, «prägen» (frapper) décrit le fait d’imprimer une image ou une inscription dans le métal. «Schlagen» (frapper) désigne en revanche de manière générale un coup physique porté avec force et ne désigne pas cette fabrication. Pour créer l’image d’une pièce, utilise donc «prägen», tandis que «schlagen» exprime seulement le coup lui-même.

Exemple visuel pour schlagen
prägen

Die Münzanstalt prägt das neue Bild auf den Metallrohling.

La Monnaie frappe la nouvelle image sur le flan métallique.

schlagen

Der Hammer schlägt kräftig auf den Metallrohling.

Le marteau frappe violemment le flan métallique.

Ouvrir la page complète du mot: schlagen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…