آلمانی فعل B2 رتبه 8308

ausprägen

شکل گرفتن / ضرب کردن

ausprägen – prägte aus – hat ausgeprägt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausprägen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausprägen vs entwickeln

توسعه دادن

وقتی یک ویژگی شخصیتی قوی‌تر می‌شود، «⁨sich entwickeln⁩» (رشد کردن) و «⁨sich ausprägen⁩» (شکل گرفتن) هر دو مناسب‌اند. «⁨Sich entwickeln⁩» (رشد کردن) این فرایند را به‌طور کلی توصیف می‌کند. «⁨Sich ausprägen⁩» (شکل گرفتن) تأکید می‌کند که این ویژگی برای آن شخص واضح‌تر و شاخص‌تر می‌شود. بنابراین هر دو می‌توانند همین فرایند را با تأکیدی متفاوت توصیف کنند.

مثال تصویری برای entwickeln
ausprägen

Ihre Selbstständigkeit prägt sich mit jeder neuen Aufgabe stärker aus.

استقلال او با هر وظیفهٔ جدید بیشتر شکل می‌گیرد.

entwickeln

Ihre Selbstständigkeit entwickelt sich mit jeder neuen Aufgabe.

استقلال او با هر وظیفهٔ جدید بیشتر رشد می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entwickeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...