
auspusten
souffler
Éteindre une flamme en soufflant fort.
Zum Geburtstag pustete sie alle Kerzen aus.
Pour son anniversaire, elle a soufflé toutes les bougies.
souffler
auspusten – pustete aus – hat ausgepustet
Chargement de ton état enregistré.

souffler
Éteindre une flamme en soufflant fort.
Zum Geburtstag pustete sie alle Kerzen aus.
Pour son anniversaire, elle a soufflé toutes les bougies.

vider en soufflant
Faire sortir quelque chose d’un objet en soufflant, ou vider ainsi l’objet.
Die Kinder pusteten die Eier vorsichtig aus.
Les enfants ont soufflé délicatement dans les œufs pour les vider.
| ich | puste aus |
|---|---|
| du | pustest aus |
| er/sie/es | pustet aus |
| wir | pusten aus |
| ihr | pustet aus |
| sie | pusten aus |
| ich | pustete aus |
|---|---|
| du | pustetest aus |
| er/sie/es | pustete aus |
| wir | pusteten aus |
| ihr | pustetet aus |
| sie | pusteten aus |
| ich | habe ausgepustet |
|---|---|
| du | hast ausgepustet |
| er/sie/es | hat ausgepustet |
| wir | haben ausgepustet |
| ihr | habt ausgepustet |
| sie | haben ausgepustet |
| du | puste aus! pust aus! |
|---|---|
| ihr | pustet aus! |
| Sie | pusten Sie aus! |
| ich | hatte ausgepustet |
|---|---|
| du | hattest ausgepustet |
| er/sie/es | hatte ausgepustet |
| wir | hatten ausgepustet |
| ihr | hattet ausgepustet |
| sie | hatten ausgepustet |
| ich | werde auspusten |
|---|---|
| du | wirst auspusten |
| er/sie/es | wird auspusten |
| wir | werden auspusten |
| ihr | werdet auspusten |
| sie | werden auspusten |
| ich | puste aus |
|---|---|
| du | pustest aus |
| er/sie/es | puste aus |
| wir | pusten aus |
| ihr | pustet aus |
| sie | pusten aus |
Sert au discours rapporté.
| ich | pustete aus |
|---|---|
| du | pustetest aus |
| er/sie/es | pustete aus |
| wir | pusteten aus |
| ihr | pustetet aus |
| sie | pusteten aus |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | auspusten |
|---|---|
| avec zu | auszupusten |
| Partizip I | auspustend |
| Partizip II | ausgepustet |
« Auspusten » (souffler) se compose de « aus » (dehors) et de « pusten » (souffler), et c’est un verbe à particule séparable. Dans la proposition principale, « aus » se place à la fin de la proposition ; dans la proposition subordonnée, le verbe reste soudé. Avec « zu », « zu » se place entre la particule et le verbe de base.
Vor dem Schlafengehen pustete Paul die letzte Kerze aus.
Avant d’aller se coucher, Paul a soufflé la dernière bougie.
Alle warteten gespannt, bis das Geburtstagskind die Kerzen auspustete.
Tout le monde attendait avec impatience que l’enfant dont c’était l’anniversaire souffle les bougies.
Es ist gar nicht so leicht, eine große Kerze auszupusten.
Ce n’est vraiment pas facile de souffler une grosse bougie.
Dans ce sens, « auspusten » (souffler) s’emploie particulièrement souvent avec « Kerze » (bougie), « Kerzen » (bougies) ou « Flamme » (flamme). L’expression « die Kerzen auf dem Geburtstagskuchen auspusten » (souffler les bougies du gâteau d’anniversaire) est également très courante.
Vor dem Anschneiden des Kuchens durfte Lea die Kerzen auspusten.
Avant de couper le gâteau, Léa a eu le droit de souffler les bougies.
Dans ce sens, « auspusten » (souffler) est particulièrement souvent associé à « Eiern » (œufs). Les coquilles d’œufs vidées en soufflant sont ensuite souvent peintes ou utilisées comme décorations.
Für die Dekoration mussten wir zuerst mehrere Eier auspusten.
Pour les décorations, nous avons d’abord dû vider plusieurs œufs en soufflant.