
auspusten
يطفئ بالنفخ
إطفاء لهب بالنفخ بقوة.
Zum Geburtstag pustete sie alle Kerzen aus.
أطفأت جميع الشموع بالنفخ في عيد ميلادها.
يطفئ بالنفخ / يُخرج بالنفخ
auspusten – pustete aus – hat ausgepustet
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يطفئ بالنفخ
إطفاء لهب بالنفخ بقوة.
Zum Geburtstag pustete sie alle Kerzen aus.
أطفأت جميع الشموع بالنفخ في عيد ميلادها.

يُخرج بالنفخ
إخراج شيء من جسم بالنفخ، أو إفراغ الجسم بهذه الطريقة.
Die Kinder pusteten die Eier vorsichtig aus.
أخرج الأطفال محتويات البيض بالنفخ بحذر.
| ich | puste aus |
|---|---|
| du | pustest aus |
| er/sie/es | pustet aus |
| wir | pusten aus |
| ihr | pustet aus |
| sie | pusten aus |
| ich | pustete aus |
|---|---|
| du | pustetest aus |
| er/sie/es | pustete aus |
| wir | pusteten aus |
| ihr | pustetet aus |
| sie | pusteten aus |
| ich | habe ausgepustet |
|---|---|
| du | hast ausgepustet |
| er/sie/es | hat ausgepustet |
| wir | haben ausgepustet |
| ihr | habt ausgepustet |
| sie | haben ausgepustet |
| du | puste aus! pust aus! |
|---|---|
| ihr | pustet aus! |
| Sie | pusten Sie aus! |
| ich | hatte ausgepustet |
|---|---|
| du | hattest ausgepustet |
| er/sie/es | hatte ausgepustet |
| wir | hatten ausgepustet |
| ihr | hattet ausgepustet |
| sie | hatten ausgepustet |
| ich | werde auspusten |
|---|---|
| du | wirst auspusten |
| er/sie/es | wird auspusten |
| wir | werden auspusten |
| ihr | werdet auspusten |
| sie | werden auspusten |
| ich | puste aus |
|---|---|
| du | pustest aus |
| er/sie/es | puste aus |
| wir | pusten aus |
| ihr | pustet aus |
| sie | pusten aus |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | pustete aus |
|---|---|
| du | pustetest aus |
| er/sie/es | pustete aus |
| wir | pusteten aus |
| ihr | pustetet aus |
| sie | pusteten aus |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | auspusten |
|---|---|
| مع zu | auszupusten |
| Partizip I | auspustend |
| Partizip II | ausgepustet |
يتكوّن «Auspusten» (الإطفاء بالنفخ) من «aus» و«pusten» (ينفخ)، وهو فعل منفصل. في الجملة الرئيسية تأتي «aus» في نهاية الجملة، أمّا في الجملة الثانوية فيبقى الفعل متصلًا؛ ومع «zu» تأتي البادئة قبل «zu» والفعل الأساسي.
Vor dem Schlafengehen pustete Paul die letzte Kerze aus.
قبل الذهاب إلى النوم، أطفأ بول الشمعة الأخيرة بالنفخ.
Alle warteten gespannt, bis das Geburtstagskind die Kerzen auspustete.
انتظر الجميع بترقّب حتى أطفأ صاحب عيد الميلاد الشموع بالنفخ.
Es ist gar nicht so leicht, eine große Kerze auszupusten.
ليس من السهل إطلاقًا إطفاء شمعة كبيرة بالنفخ.
في هذا المعنى، يُستخدم «auspusten» (يطفئ بالنفخ) كثيرًا مع «Kerze» (شمعة)، و«Kerzen» (شموع)، أو «Flamme» (لهب). كما أن تركيب «die Kerzen auf dem Geburtstagskuchen auspusten» (إطفاء الشموع بالنفخ على كعكة عيد الميلاد) شائع جدًا.
Vor dem Anschneiden des Kuchens durfte Lea die Kerzen auspusten.
سمحت ليا بإطفاء الشموع بالنفخ قبل تقطيع الكعكة.
في هذا المعنى، يُستخدم «auspusten» (يُخرج بالنفخ) كثيرًا مع «Eiern» (البيض). وبعد ذلك تُطلى قشور البيض التي أُخرجت محتوياتها بالنفخ في كثير من الأحيان أو تُستخدم للزينة.
Für die Dekoration mussten wir zuerst mehrere Eier auspusten.
كان علينا أولًا أن نُخرج محتويات عدة بيضات بالنفخ من أجل الزينة.