
auspusten
spegnere soffiando
Spegnere una fiamma soffiando con forza.
Zum Geburtstag pustete sie alle Kerzen aus.
Per il suo compleanno ha spento tutte le candeline soffiando.
spegnere soffiando / svuotare soffiando
auspusten – pustete aus – hat ausgepustet
Caricamento dello stato salvato.

spegnere soffiando
Spegnere una fiamma soffiando con forza.
Zum Geburtstag pustete sie alle Kerzen aus.
Per il suo compleanno ha spento tutte le candeline soffiando.

svuotare soffiando
Far uscire qualcosa da un oggetto soffiando oppure svuotare l'oggetto in questo modo.
Die Kinder pusteten die Eier vorsichtig aus.
I bambini hanno svuotato con cautela le uova soffiando.
| ich | puste aus |
|---|---|
| du | pustest aus |
| er/sie/es | pustet aus |
| wir | pusten aus |
| ihr | pustet aus |
| sie | pusten aus |
| ich | pustete aus |
|---|---|
| du | pustetest aus |
| er/sie/es | pustete aus |
| wir | pusteten aus |
| ihr | pustetet aus |
| sie | pusteten aus |
| ich | habe ausgepustet |
|---|---|
| du | hast ausgepustet |
| er/sie/es | hat ausgepustet |
| wir | haben ausgepustet |
| ihr | habt ausgepustet |
| sie | haben ausgepustet |
| du | puste aus! pust aus! |
|---|---|
| ihr | pustet aus! |
| Sie | pusten Sie aus! |
| ich | hatte ausgepustet |
|---|---|
| du | hattest ausgepustet |
| er/sie/es | hatte ausgepustet |
| wir | hatten ausgepustet |
| ihr | hattet ausgepustet |
| sie | hatten ausgepustet |
| ich | werde auspusten |
|---|---|
| du | wirst auspusten |
| er/sie/es | wird auspusten |
| wir | werden auspusten |
| ihr | werdet auspusten |
| sie | werden auspusten |
| ich | puste aus |
|---|---|
| du | pustest aus |
| er/sie/es | puste aus |
| wir | pusten aus |
| ihr | pustet aus |
| sie | pusten aus |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | pustete aus |
|---|---|
| du | pustetest aus |
| er/sie/es | pustete aus |
| wir | pusteten aus |
| ihr | pustetet aus |
| sie | pusteten aus |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | auspusten |
|---|---|
| con zu | auszupusten |
| Partizip I | auspustend |
| Partizip II | ausgepustet |
«Auspusten» (spegnere soffiando) è formato da «aus» (fuori) e «pusten» (soffiare) ed è separabile. Nella frase principale «aus» va alla fine della frase; nella proposizione subordinata il verbo resta unito. Con «zu» la particella precede «zu» e il verbo di base.
Vor dem Schlafengehen pustete Paul die letzte Kerze aus.
Prima di andare a dormire, Paul ha spento soffiando l'ultima candela.
Alle warteten gespannt, bis das Geburtstagskind die Kerzen auspustete.
Tutti aspettavano con impazienza che il festeggiato spegnesse soffiando le candeline.
Es ist gar nicht so leicht, eine große Kerze auszupusten.
Non è affatto facile spegnere soffiando una candela grande.
In questo significato «auspusten» (spegnere soffiando) si usa soprattutto con «Kerze» (candela), «Kerzen» (candele) o «Flamme» (fiamma). È molto comune anche l'espressione «die Kerzen auf dem Geburtstagskuchen auspusten» (spegnere soffiando le candeline sulla torta di compleanno).
Vor dem Anschneiden des Kuchens durfte Lea die Kerzen auspusten.
Prima di tagliare la torta, Lea ha potuto spegnere soffiando le candeline.
In questo significato «auspusten» (svuotare soffiando) si usa molto spesso con «Eiern» (uova). In seguito, i gusci delle uova svuotate soffiando vengono spesso dipinti o usati come decorazioni.
Für die Dekoration mussten wir zuerst mehrere Eier auspusten.
Per le decorazioni abbiamo dovuto prima svuotare soffiando diverse uova.