
auspusten
soplar una llama
Apagar una llama soplando con fuerza.
Zum Geburtstag pustete sie alle Kerzen aus.
En su cumpleaños apagó de un soplido todas las velas.
soplar
auspusten – pustete aus – hat ausgepustet
Cargando el estado guardado.

soplar una llama
Apagar una llama soplando con fuerza.
Zum Geburtstag pustete sie alle Kerzen aus.
En su cumpleaños apagó de un soplido todas las velas.

vaciar soplando
Sacar algo de un objeto soplando o vaciar el objeto de esa manera.
Die Kinder pusteten die Eier vorsichtig aus.
Los niños vaciaron los huevos soplando con cuidado.
| ich | puste aus |
|---|---|
| du | pustest aus |
| er/sie/es | pustet aus |
| wir | pusten aus |
| ihr | pustet aus |
| sie | pusten aus |
| ich | pustete aus |
|---|---|
| du | pustetest aus |
| er/sie/es | pustete aus |
| wir | pusteten aus |
| ihr | pustetet aus |
| sie | pusteten aus |
| ich | habe ausgepustet |
|---|---|
| du | hast ausgepustet |
| er/sie/es | hat ausgepustet |
| wir | haben ausgepustet |
| ihr | habt ausgepustet |
| sie | haben ausgepustet |
| du | puste aus! pust aus! |
|---|---|
| ihr | pustet aus! |
| Sie | pusten Sie aus! |
| ich | hatte ausgepustet |
|---|---|
| du | hattest ausgepustet |
| er/sie/es | hatte ausgepustet |
| wir | hatten ausgepustet |
| ihr | hattet ausgepustet |
| sie | hatten ausgepustet |
| ich | werde auspusten |
|---|---|
| du | wirst auspusten |
| er/sie/es | wird auspusten |
| wir | werden auspusten |
| ihr | werdet auspusten |
| sie | werden auspusten |
| ich | puste aus |
|---|---|
| du | pustest aus |
| er/sie/es | puste aus |
| wir | pusten aus |
| ihr | pustet aus |
| sie | pusten aus |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | pustete aus |
|---|---|
| du | pustetest aus |
| er/sie/es | pustete aus |
| wir | pusteten aus |
| ihr | pustetet aus |
| sie | pusteten aus |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | auspusten |
|---|---|
| con zu | auszupusten |
| participio presente | auspustend |
| participio pasado | ausgepustet |
«Auspusten» (soplar para apagar o vaciar) está compuesto por «aus» (hacia fuera) y «pusten» (soplar), y es separable. En la oración principal, «aus» va al final de la oración; en la oración subordinada, el verbo permanece unido. Con «zu», «zu» se coloca entre el prefijo y el verbo base.
Vor dem Schlafengehen pustete Paul die letzte Kerze aus.
Antes de acostarse, Paul apagó de un soplido la última vela.
Alle warteten gespannt, bis das Geburtstagskind die Kerzen auspustete.
Todos esperaron emocionados hasta que la persona que cumplía años apagó las velas de un soplido.
Es ist gar nicht so leicht, eine große Kerze auszupusten.
No es nada fácil apagar de un soplido una vela grande.
En este sentido, «auspusten» (soplar para apagar) aparece especialmente a menudo con «Kerze» (vela), «Kerzen» (velas) o «Flamme» (llama). También es muy habitual la combinación «die Kerzen auf dem Geburtstagskuchen auspusten» (soplar para apagar las velas de la tarta de cumpleaños).
Vor dem Anschneiden des Kuchens durfte Lea die Kerzen auspusten.
Antes de cortar la tarta, Lea pudo apagar las velas de un soplido.
En este sentido, «auspusten» (vaciar soplando) se combina muy a menudo con «Eiern» (huevos). Después, las cáscaras de huevo vaciadas soplando suelen pintarse o utilizarse como decoración.
Für die Dekoration mussten wir zuerst mehrere Eier auspusten.
Para la decoración, primero tuvimos que vaciar varios huevos soplando.