
auspusten
apagar
Apagar uma chama soprando com força.
Zum Geburtstag pustete sie alle Kerzen aus.
No aniversário, ela apagou todas as velas.
apagar / soprar para fora
auspusten – pustete aus – hat ausgepustet
Carregando seu estado salvo.

apagar
Apagar uma chama soprando com força.
Zum Geburtstag pustete sie alle Kerzen aus.
No aniversário, ela apagou todas as velas.

soprar para fora
Fazer algo sair de um objeto soprando ou esvaziar o objeto dessa maneira.
Die Kinder pusteten die Eier vorsichtig aus.
As crianças sopraram os ovos com cuidado para esvaziá-los.
| ich | puste aus |
|---|---|
| du | pustest aus |
| er/sie/es | pustet aus |
| wir | pusten aus |
| ihr | pustet aus |
| sie | pusten aus |
| ich | pustete aus |
|---|---|
| du | pustetest aus |
| er/sie/es | pustete aus |
| wir | pusteten aus |
| ihr | pustetet aus |
| sie | pusteten aus |
| ich | habe ausgepustet |
|---|---|
| du | hast ausgepustet |
| er/sie/es | hat ausgepustet |
| wir | haben ausgepustet |
| ihr | habt ausgepustet |
| sie | haben ausgepustet |
| du | puste aus! pust aus! |
|---|---|
| ihr | pustet aus! |
| Sie | pusten Sie aus! |
| ich | hatte ausgepustet |
|---|---|
| du | hattest ausgepustet |
| er/sie/es | hatte ausgepustet |
| wir | hatten ausgepustet |
| ihr | hattet ausgepustet |
| sie | hatten ausgepustet |
| ich | werde auspusten |
|---|---|
| du | wirst auspusten |
| er/sie/es | wird auspusten |
| wir | werden auspusten |
| ihr | werdet auspusten |
| sie | werden auspusten |
| ich | puste aus |
|---|---|
| du | pustest aus |
| er/sie/es | puste aus |
| wir | pusten aus |
| ihr | pustet aus |
| sie | pusten aus |
Usado no discurso indireto.
| ich | pustete aus |
|---|---|
| du | pustetest aus |
| er/sie/es | pustete aus |
| wir | pusteten aus |
| ihr | pustetet aus |
| sie | pusteten aus |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | auspusten |
|---|---|
| com zu | auszupusten |
| Partizip I | auspustend |
| Partizip II | ausgepustet |
“Auspusten” (apagar soprando) é formado por “aus” (para fora) e “pusten” (soprar) e é separável. Na oração principal, “aus” fica no final da oração; na oração subordinada, o verbo permanece junto. Com “zu”, “zu” fica entre o prefixo e o verbo-base.
Vor dem Schlafengehen pustete Paul die letzte Kerze aus.
Antes de dormir, Paul apagou a última vela.
Alle warteten gespannt, bis das Geburtstagskind die Kerzen auspustete.
Todos esperaram ansiosos até que o aniversariante apagasse as velas.
Es ist gar nicht so leicht, eine große Kerze auszupusten.
Não é nada fácil apagar uma vela grande soprando.
Nesse sentido, “auspusten” (apagar soprando) aparece com muita frequência com “Kerze” (vela), “Kerzen” (velas) ou “Flamme” (chama). A combinação “die Kerzen auf dem Geburtstagskuchen auspusten” (apagar as velas do bolo de aniversário) também é muito comum.
Vor dem Anschneiden des Kuchens durfte Lea die Kerzen auspusten.
Antes de cortar o bolo, Lea pôde apagar as velas.
Nesse sentido, “auspusten” (soprar para fora) é usado com muita frequência com “Eiern” (ovos). Depois de esvaziadas, as cascas de ovo costumam ser pintadas ou usadas como decoração.
Für die Dekoration mussten wir zuerst mehrere Eier auspusten.
Para a decoração, primeiro tivemos que esvaziar soprando vários ovos.