
auspusten
задувать
Гасить пламя сильным дуновением.
Zum Geburtstag pustete sie alle Kerzen aus.
На день рождения она задула все свечи.
задувать / выдувать
auspusten – pustete aus – hat ausgepustet
Загружаем сохранённый статус.

задувать
Гасить пламя сильным дуновением.
Zum Geburtstag pustete sie alle Kerzen aus.
На день рождения она задула все свечи.

выдувать
Выдувать что-либо из предмета или таким образом опустошать предмет.
Die Kinder pusteten die Eier vorsichtig aus.
Дети осторожно выдували содержимое из яиц.
| ich | puste aus |
|---|---|
| du | pustest aus |
| er/sie/es | pustet aus |
| wir | pusten aus |
| ihr | pustet aus |
| sie | pusten aus |
| ich | pustete aus |
|---|---|
| du | pustetest aus |
| er/sie/es | pustete aus |
| wir | pusteten aus |
| ihr | pustetet aus |
| sie | pusteten aus |
| ich | habe ausgepustet |
|---|---|
| du | hast ausgepustet |
| er/sie/es | hat ausgepustet |
| wir | haben ausgepustet |
| ihr | habt ausgepustet |
| sie | haben ausgepustet |
| du | puste aus! pust aus! |
|---|---|
| ihr | pustet aus! |
| Sie | pusten Sie aus! |
| ich | hatte ausgepustet |
|---|---|
| du | hattest ausgepustet |
| er/sie/es | hatte ausgepustet |
| wir | hatten ausgepustet |
| ihr | hattet ausgepustet |
| sie | hatten ausgepustet |
| ich | werde auspusten |
|---|---|
| du | wirst auspusten |
| er/sie/es | wird auspusten |
| wir | werden auspusten |
| ihr | werdet auspusten |
| sie | werden auspusten |
| ich | puste aus |
|---|---|
| du | pustest aus |
| er/sie/es | puste aus |
| wir | pusten aus |
| ihr | pustet aus |
| sie | pusten aus |
Используется для косвенной речи.
| ich | pustete aus |
|---|---|
| du | pustetest aus |
| er/sie/es | pustete aus |
| wir | pusteten aus |
| ihr | pustetet aus |
| sie | pusteten aus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | auspusten |
|---|---|
| с zu | auszupusten |
| Partizip I | auspustend |
| Partizip II | ausgepustet |
«Auspusten» (задувать или выдувать) состоит из «aus» (отделяемая приставка со значением движения наружу) и «pusten» (дуть) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «aus» стоит в конце предложения, а в придаточном глагол остаётся цельным. В инфинитиве с «zu» частица «zu» стоит между приставкой и основой глагола: «auszupusten» (задувать или выдувать).
Vor dem Schlafengehen pustete Paul die letzte Kerze aus.
Перед сном Пауль задул последнюю свечу.
Alle warteten gespannt, bis das Geburtstagskind die Kerzen auspustete.
Все с нетерпением ждали, пока именинник задует свечи.
Es ist gar nicht so leicht, eine große Kerze auszupusten.
Большую свечу задуть совсем непросто.
В этом значении «auspusten» (задувать) особенно часто употребляется со словами «Kerze» (свеча), «Kerzen» (свечи) или «Flamme» (пламя). Также очень распространено сочетание «die Kerzen auf dem Geburtstagskuchen auspusten» (задувать свечи на праздничном торте).
Vor dem Anschneiden des Kuchens durfte Lea die Kerzen auspusten.
Перед тем как разрезать торт, Лее разрешили задуть свечи.
В этом значении «auspusten» (выдувать) особенно часто употребляется со словом «Eiern» (яйцами). Выдутую яичную скорлупу затем часто раскрашивают или используют в качестве украшения.
Für die Dekoration mussten wir zuerst mehrere Eier auspusten.
Для украшения нам сначала нужно было выдуть содержимое из нескольких яиц.