Allemand NOM B2 Rang 1481

der Ruf

réputation / cri / offre de chaire

der Ruf, die Rufe

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Ruf, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Ruf vs Name

nom / réputation / personnalité

Name (réputation) et Ruf (réputation) peuvent tous deux désigner la réputation publique. Un bon nom désigne généralement une réputation positive bien établie. Der Ruf est plus neutre et peut être explicitement bon ou mauvais ; pour parler d’une opinion publique négative, Ruf convient donc mieux.

Exemple visuel pour Name
Ruf

Die Firma hat wegen unzuverlässiger Arbeit einen schlechten Ruf.

À cause de son travail peu fiable, l’entreprise a mauvaise réputation.

Name

Die Firma hat sich durch zuverlässige Arbeit einen guten Namen gemacht.

Grâce à son travail fiable, l’entreprise s’est fait une bonne réputation.

Ouvrir la page complète du mot: Name

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…