tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 20811

der Ausruf

esclamazione

der Ausruf, die Ausrufe

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Ausruf, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Ausruf vs Ruf

reputazione / grido

Entrambe le parole possono indicare un’espressione forte e sonora che esprime un sentimento intenso. «Der Ruf» (grido) si riferisce soprattutto all’atto udibile di gridare, mentre «der Ausruf» (esclamazione) indica più specificamente le parole pronunciate o la breve emissione vocale in sé. Usa «Ruf» (grido) per l’atto di gridare e «Ausruf» (esclamazione) per il contenuto dell’espressione.

Esempio visivo per Ruf
Ausruf

Ihr überraschter Ausruf „Das gibt es nicht!“ war im ganzen Haus zu hören.

La sua esclamazione sorpresa «Non è possibile!» si sentiva in tutta la casa.

Ruf

Ihr lauter Ruf nach Hilfe war im ganzen Haus zu hören.

Il suo forte grido di aiuto si sentiva in tutta la casa.

Apri la scheda completa: Ruf

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...