الألمانية اسم B1 الترتيب 20811

der Ausruf

صيحة

der Ausruf, die Ausrufe

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Ausruf، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Ausruf vs Ruf

سمعة / صيحة

يمكن أن ترد الكلمتان عند الحديث عن عبارة عالية الصوت تعبّر عن شعور قوي. يشير «⁨Der Ruf⁩» (الصيحة) بدرجة أكبر إلى فعل النداء المسموع، بينما يشير «⁨der Ausruf⁩» (الصيحة) بدرجة أكبر إلى الكلمات المنطوقة أو العبارة الصوتية القصيرة نفسها. استخدم «⁨Ruf⁩» عند الحديث عن النداء، و«⁨Ausruf⁩» عند الحديث عن مضمون العبارة.

مثال مرئي على Ruf
Ausruf

Ihr überraschter Ausruf „Das gibt es nicht!“ war im ganzen Haus zu hören.

كان من الممكن سماع صيحتها المتفاجئة «⁨هذا مستحيل!⁩» في أنحاء المنزل كله.

Ruf

Ihr lauter Ruf nach Hilfe war im ganzen Haus zu hören.

كان من الممكن سماع صيحتها العالية طلبا للمساعدة في أنحاء المنزل كله.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Ruf

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...