Allemand VERBE B2 Rang 9199

entweichen

s’échapper / s’évader

entweichen – entwich – ist entwichen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : entweichen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

entweichen vs verbreiten

diffuser

Les deux mots peuvent s’employer pour une odeur qui passe d’une source dans une pièce. « Entweichen » (s’échapper) met l’accent sur le fait de sortir d’un récipient ou d’un espace fermé, tandis que « verbreiten » (répandre) décrit l’effet et la diffusion de l’odeur dans l’environnement. Choisis le mot en fonction du processus mis en avant.

Exemple visuel pour verbreiten
entweichen

Aus dem undichten Behälter entwich ein unangenehmer Geruch.

Une odeur désagréable s’est échappée du récipient qui fuyait.

verbreiten

Der Geruch der Suppe verbreitet sich schnell in der ganzen Wohnung.

L’odeur de la soupe se répand rapidement dans tout l’appartement.

Ouvrir la page complète du mot: verbreiten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…