Allemand NOM B2 Rang 11292

die Außenseite

extérieur

die Außenseite, die Außenseiten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Außenseite, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Außenseite vs Oberfläche

surface

Pour parler de rayures sur un boîtier, les deux mots peuvent convenir. « Oberfläche » (surface) attire l’attention sur la couche extérieure la plus superficielle et sur son état. « Außenseite » (extérieur) souligne que les rayures se trouvent à l’extérieur, par opposition à l’intérieur. Le choix dépend de l’aspect que tu souhaites mettre en avant.

Exemple visuel pour Oberfläche
Außenseite

Die Außenseite des Gehäuses hat viele Kratzer, die Innenseite ist unbeschädigt.

L’extérieur du boîtier est très rayé, mais l’intérieur n’est pas abîmé.

Oberfläche

Die Oberfläche des Gehäuses ist durch viele Kratzer rau geworden.

La surface du boîtier est devenue rugueuse à cause des nombreuses rayures.

Ouvrir la page complète du mot: Oberfläche

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…