Allemand VERBE C1 Rang 11293

verewigen

immortaliser

verewigen – verewigte – hat verewigt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verewigen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verewigen vs hinterlassen

laisser / léguer

« Hinterlassen » (laisser) et « sich verewigen » (laisser sa trace) peuvent tous deux désigner une trace ou un message durable laissé quelque part. « Hinterlassen » décrit surtout la trace elle-même, tandis que « sich verewigen » met davantage en avant la personne qui laisse une trace durable. Choisis « hinterlassen » pour le message ou la trace, et « sich verewigen » pour exprimer le souhait de rester dans les mémoires.

Exemple visuel pour hinterlassen
verewigen

Der Besucher verewigte sich mit seinem Namen und einer kurzen Nachricht im Gästebuch.

Le visiteur a laissé sa trace dans le livre d’or en inscrivant son nom et un court message.

hinterlassen

Die Besucher hinterließen ihre Namen und eine kurze Nachricht im Gästebuch.

Les visiteurs ont laissé leurs noms et un court message dans le livre d’or.

Ouvrir la page complète du mot: hinterlassen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…