Allemand NOM B2 Rang 16403

der Aussetzer

panne / trou de mémoire

der Aussetzer, die Aussetzer

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Aussetzer, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Aussetzer vs Störung

panne / interruption / trouble

Pour parler de problèmes de son, « Störung » (panne) désigne de façon générale le fonctionnement perturbé, même si le son devient seulement moins bon. Un « Aussetzer » (brève interruption) est une interruption brève et isolée pendant laquelle le son disparaît complètement. Pour de brèves coupures de son, les deux mots conviennent ; « Aussetzer » décrit plus précisément les coupures individuelles.

Exemple visuel pour Störung
Aussetzer

Beim Telefonieren gibt es Aussetzer, und der Ton fehlt immer wieder kurz.

Pendant l’appel, il y a de brèves coupures et le son disparaît régulièrement pendant un bref instant.

Störung

Beim Telefonieren gibt es eine Störung, und der Ton fehlt immer wieder kurz.

Pendant l’appel, il y a une panne et le son disparaît régulièrement pendant un bref instant.

Ouvrir la page complète du mot: Störung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…