Allemand VERBE B2 Rang 16402

wegreißen

arracher / emporter

wegreißen – riss weg – hat weggerissen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : wegreißen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

wegreißen vs abreißen

démolir / arracher / s’interrompre

Pour enlever un objet fixé, les deux mots peuvent convenir. « Abreißen » (arracher) souligne que quelque chose est détaché de son point d’attache en le déchirant. « Wegreißen » (arracher) met l’accent sur le mouvement brusque et violent qui sert à enlever quelque chose de son emplacement.

Exemple visuel pour abreißen
wegreißen

Sie riss das Plakat mit einem heftigen Ruck von der Wand weg.

Elle a arraché l’affiche du mur d’un coup brusque.

abreißen

Sie riss das Plakat von der Wand ab.

Elle a arraché l’affiche du mur.

Ouvrir la page complète du mot: abreißen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…