Allemand NOM B2 Rang 6058

der Ausfall

panne / absence / perte / sortie / fente

der Ausfall, die Ausfälle

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Ausfall, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Ausfall vs Verlust

perte

Verlust (perte) et Ausfall (perte) peuvent tous les deux désigner des recettes ou des revenus manquants. Verlust souligne plutôt qu’une somme d’argent a effectivement été perdue, tandis que Ausfall désigne généralement une somme attendue qui n’est pas rentrée. Parle d’Ausfall pour des recettes non perçues et de Verlust pour le résultat qui en découle.

Exemple visuel pour Verlust
Ausfall

Wegen des Unwetters hatte der Betrieb einen großen Ausfall bei den erwarteten Einnahmen.

En raison des intempéries, l’entreprise a subi une perte importante sur les recettes attendues.

Verlust

Nach den hohen Reparaturkosten erlitt der Betrieb in diesem Jahr einen Verlust.

Après les coûts élevés des réparations, l’entreprise a subi une perte cette année.

Ouvrir la page complète du mot: Verlust

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…